An easy way to transfer images to one of your Pinterest boards is by using the Pin It bookmarklet. I have mine on my browser toolbar for easy access.
Copy and paste this URL into your WordPress site to embed
Copy and paste this code into your site to embed